Home > Synthpop Music > Moenia Dar la Vuelta – Equivocal translation on the way.

Moenia Dar la Vuelta – Equivocal translation on the way.

April 21st, 2010

No fue muy difícil que dar solo – It wasn’t very hard to (Be alone?).

Todo se resume a un error – It boils down to a mistake.

Pero dar la vuelta cuesta todo – But to turn around costs everything.

Yo ya no le creo al amor – I no longer believe in love

 Por qué no puedo – Because I can’t.

Por qué no puedo – Because I can’t.

Pero a tí eso no te importa – But to you this was not important

Algo mas es lo que ves en mí – You saw something else in me

No preguntas nunca por la hora – You never ask for the time

Solo quieres estar aquí –  You just want to be here

Algo mas en mí – There’s more to me

No preguntas nunca por la hora – You never ask for the time

Sólo quieres estar aquí – You just want to be here

Pero a tí eso no te importa – But to you this was not important

Algo mas es lo que ves en mí – Something more is what you see in me.

No preguntas nunca por la hora

Solo quieres estar aquí – You just want to be here

Lo que cuesta todo – What costs everything

Es dar la vuelta – is to turn around

Es dar la vuelta – is to turn around

Synthpop Music

  1. No comments yet.